top of page

PUBLICATIONS

Academic Publications 

A. BOOKS : Single Author

 

  1. 1997, A Comparative Aesthetic Study Of The Malayalam Poetry Translated Into Hindi (Hindi) Sarthak prakashan, New Delhi

  2. 1999, Keral: Dasa Evom Disayem (Hindi), Sarthak prakashan, New Delhi

  3. 2000, Prayogika Vivartana Vichintanam (Malayalam), National Book Trust, Kottayam Page 5 of 24

  4. 2003, Ottakkolam (Malayalm), 'Samayam, Kannur

  5. 2004, Keral ka Ekal Devata (Hindi), Sarthak prakashan, New Delhi

  6. 2010, Hindi Fácil’ -‘Saral Hindi’ (Spanish-Hindi), co-author Jesus Arribas Lazaro, University of Valladolid, Spain

  7. 2012, Ramacharitmanas Aur Sanskritik Anuvad (Hindi), Mathura, Jawahar Pustakalay.

 

B. BOOKS: Multi-authored/Edited article published (In order of name of article, title of book, publisher, year and pages of publishing).

 

  1. Uttaradunik Vimarsh Aur Hindi Kahaniyam, in the book Ed. Dr. Pramod Kovvapurath, Uttaradhunik Sahitya Vimarsh, ISBN 978-81-8111-321-4, 2015, Pp. 104-121.

  2. Translation and Intercultural Diversity, in Indian Literature in the 21st Century: Writers, Themes and Trends, by Dept. of Russian, University of Calicut, 2014.

  3. Malayalam Sahitya 2013, edited in Bharatiya Sahitya Sarvekshan 2013 (Bhasha Varshiki 2013), (Hindi) New Delhi, Central Hindi Directorate.

  4. Navatyuttar Hindi Kavitha ka Sylivijnanik Adhyayan, Ed.  Prabhakar Jebbarillath, 2014, Navatyuttar Hindi Kavitha ki Noothan Pravrithiyam, article - Snatakottar Hindi Vibhagh Evom Shodh Kendra, Thalassery Govt. Brennan College, ISBN 978-93-83763-07-8, Pp. 86-96.

  5. Practical Problems of Hindi in Spain, in the book Aaj Ki Hindi, Ed.Sureshkumar & Phuldip Kumar, on 2013,, DRDO, Ministry of Defence, Govt. Of India, New Delhi, Vol. 7,  ISBN: 978-81-86514-47-4, 2013, Pp. 89-93.

  6. Information Technology in Hindi, Suchana Vijnan, in the book Ed.Sureshkumar & Phuldip Kumar on 2013, DRDO, Ministry of Defence, Govt. Of India, New Delhi, Vol. 8,  ISBN: 978-81-86514-47-4, 2013,  Pp. 186-198.

  7. Keral Ki Patrakarita Ka Vikas Ed: Satish ‘Jafaravadi’, in the book -‘Bharatiya Patrakarita’, Nataraj Prakashan, New Delhi, 2013, ISBN: 978-93-81350-56-0, 2014, Pp. 271-280.

  8. Nirala ka Tulsidas: Ek Uttar Aupaniveshik Abhigam, Ed. P.Ravi, in ‘Uttar Aupaneshik Vimarsh Aur Hindi Kavitha’, Aadhar Prakahsan, Panchkula, 2011, ISBN-978-81-7675-311-1., 2011, pp. 191-200.

  9. Ramacharitmanas and its Malayalam translations : Unification of cultural contexts:, Ed: ‘Dr.Shashi Tiwari; in ’Contemporary World Order: A Vedic Perspective’’ Prabhat prakashan, New delhi., December 2008, ISBN-978-81-7702-140-0., pp 73-81.

  10. Hindi Poetry in the light of globalization, Ed. Manu Mittal, in ‘’Cultures and Societies in Transition: India, Russia and  other CIS countries’’,., Shipra publication, New Delhi, 2008, ISBN-978-81-7541-417-4., Pp. 320-325.

  11. Anveshak- Itihas Ka Vartaman Sandarbh, Ed: Shashi Sahgal, in ‘’Anveshak: Ek Modern Classic’’,  Arya Prakashan, Mandal, Delhi, 2008, ISBN-81-88118-95-8, Pp. 46 -54

  12. Anuvad Aur Soundaryabodh, Ed: Kumaran, in ‘’Ikkisvim Sadi Mem Anuvad- Dasayem Evom Dishayem’’,  Mathura, Jawahar Pustakalay, 2007, ISBN-81-8111-065-X,  Pp  109-117.

  13. Suchana Proudhyokiki Aur Anuvad Ed: Kumaran, in ‘’Ikkisvim Sadi Mem Anuvad- Dasayem Evom Dishayem’’, , Mathura, Jawahar Pustakalay , 2007, ISBN-81-8111-065-X Pp. 13-27.

  14. Mahadevi Varma Ka Murjhaya Phul-Shylivaignanik Anusheelan,Ed: Dr. T. Vatslala, in ‘’Abhilash’’, , M G R Janaki College, Chennai, January  2007, Pp. 7-19.

  15. Hindi Pradeshangalile folklorukal, Ed: Prof. P. Muhammad Ahmad,  in  ‘Sahityattile folklore’ (Malayalam), ,  Kerala folklore academy, Kannur, 2006, pp.114-126.

  16. Keral Mem Agni Devata Sankalpana: Tikkolam, Ed: Amar Singh Vadhan, in ‘Malayalam Sahitya Aur Sanksriti’,  , Abhishek Prakashan, New Delhi, 2006, pp 168-176.

  17. Jinda Muhavara- Ek Antarang Pahchan, Ed: Dr..V.K. Abdul Jaleel, in ‘Samakalin Hindi Upanyas : Samay Aur Samvedana’, , Vani Prakashan, New Delhi, 2006,ISBN-81-8143-599-0, pp. 71-83.

  18. Rubayiyam Ka Uttarjeevan, , , in ‘Umarkhaiyam Ki Nayi Rubayiyam’, Sarthak prakashan, New Delhi, 2005, ISBN- 81-8160-037-1, introduction

  19. Uttar Upaniveshi Malayalam Kavya, Ed: Bharatiya Parishad, in ‘Kesarinath Tripathi Abhinandan Granth”, Bharatiya Parishad, Prayag, Allahabad, November 2004,  Pp. 736-744.

  20. Keral Ki Nagpuja Aur Tantric Kala,,,Ed: Dr. G. Gopinathan, in ‘Keral Ki Sanskritik Virasath’,  Vani Prakashan, New Delhi, 1998,ISBN-81-7055-610-4, pp. 63-69.

  21. ’Shaharikaran Ki Samasyayem: Manaviya Sandarbh Mem,  Ed. In ‘Aksahvani Vartayem”, , Lokvani Prakashan, New Delhi, 1996,  pp. 115-118.

  22. Takazhi Ka Upanyas: Rantitangazhi, Ed. T. N. Viwshwan, in ‘Jnanpith Puraskar  Vijeta Tahakazhi’  , Keral Hindi Sahitya Mandal, Kochi, 1985,  pp 118-123.

 

C. BOOKS: TEXT BOOKS/COURSE MATERIAL/DISTANCE EDUCATION

 

  1. School of distance education, Calicut University , Pracheen Evom Madhyakalin Hindi Kavya, M.A. Course, Calicut University, 2003.

  2. School of distance education, Kannur University , Modern Language Hindi, B.Com,Course, Calicut University, 2003.

  3. School of distance education, Calicut university , Modern Language Hindi, B.Com,Course, Calicut University, 2004.

 

Journal Publications

      1. ENGLISH & SPANISH
(in the order of serial number, ‘title of the article’, ‘name of magazine’, publisher,volume, year of publication and page number)

 

  1. Discourse Analysis of a Tulu Novel in Malayalam Translation,  in Discourses and Cultural Studies, proceedings of the national seminar by NSS College, Manjer, Dept. Of English (under publication)

  2. Arundhati Roy in Indian Languages, HINDI’ LANGUAGE DISCOURSE WRITING (English), Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Viswavidyalaya, Wardha, July-September 2013, pp.133-43.

  3. ´Tradition of dissent in Ashtachaap poets´, ‘HINDI’ LANGUAGE DISCOURSE WRITING (English),  Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Viswavidyalaya, Wardha, October-December 2012, pp. 56-66.

  4. ‘Hindi and Indian Studies in Spain’, ‘HINDI’ LANGUAGE DISCOURSE WRITING (English), Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Viswavidyalay, Wardha, Volume 4,  January-March 2010, pp. 147-160

  5.  ‘Theyyam: Leyendas Y Oraculos de Kerala’, ‘’Hola Namaste’’  (Spanish), Embassy of India, Madrid, Spain, Marzo 2008, pp. 25-27.

  6. ‘Comparative Literature’, Proceedings of the UGC Orientation Course, Calicut University, UGC Academic Staff College., August 24. 2006.

  7. ‘Bhakti movement in Indian Literature’, Proceedings of the UGC Refresher Course in Comparative literature, UGC A S C, Kerala University, Thiruvananthapuram, August 14, 2006.

  8. ‘Aesthetics of Poetic Translation’, (abstract), UGC Seminar on Indian and Western Aesthetics, Dept. of Culture and Heritage, CUSAT., March 16-18, 2006.

  9.  ‘Hindi Poetry in the light of globalization’ (abstracts), International Seminar on Cultures and Societies in Transition: India, Russia and  other CIS countries: Jawaharlal Nehru University, New Delhi, February 08-10, 2006, p.81

  10. ‘Hindi folk Literature: A Model for an Indian Folklore Tradition’,  Proceedings of the 28th India folklore Congress, Calicut University Centre for Folklore Studies, Badagara,, November 01-03, 2005;

  11. ‘Vishnumurti: The incarnation of Lord Vishnu in folk Ritual’, (synopsis), Foaftale  News, Aberystwyth, Wales, U.K, August 2004, P.11

  12. ‘Ottakkolam: the unique Vishnu God in Kerala: the unique version of Narasimhapurana and Prahladacaritha in folk rituals’, (synopsis), International conference on India`s Intellectual traditions-in Contemporary Global context,  Waves at Maryland University, Washington DC, U.S.A. July 09-11,2004., p. 91

  13. ‘Downtroddens Deified in Theyyam : Vishnumurti’, Proceedings of the seminar on Socio-Economic conditions of Tribal Society in Malabar,  Nirmalagiri College, March 11-12, 2004.

  14. ‘Unification of cultural contexts : Ramacaritmanas and its translations in  Malayalam’, Summary of the seminar papers at Pondicherry  University,by WAVES , India Branch, Dec. 27-29,2003

  15.  ‘Visnumurti: the folk god of North Kerala’, International seminar on Mahabharata, Chennai, Kanchi Kamakothipeetharohana celebrations, Dec.mber 23-27, 2003.

  16. ‘Human Rights Depicted in the epic Kamayani’, Journal Academic Staff  College (U.G.C), Kerala University, Thiruvananthapuram,January 2002

  17. ‘Kamayani and Human Rights’, Proceeding of the Refresher Course on Human Rights, Academic Staff College, Thiruvananthapuram, Kerala University, Jan 1-22, 2002

  18. ‘Socio - cultural contexts of Keralam in Hindi Translations of Selected Malayalam Poems’, Anuvad Trimasik, Bharatiya Anuvad Parishad, New Delhi.,Vol,..81, Oct-Dec.1994,  55-65

  19. ‘Socio - cultural contexts of Keralam in Hindi Translations of selected Malayalam Poems’ (Abstract), International Seminar on Kerala Studies, AKG Centre for Research and Development, Thiruvananthapuram,Vol.3; August 27-29,1994.

  20. ‘Problems of Translating Malayalam Poetry and fiction into Hindi’, Proceeding of the national seminar on Translation, Sahitya Akadamy, New Delhi.,15-12-86/9-1-87

  21. ‘On Translating Poetry’, Russian Literature in  Indian Languages, Calicut University Russian department,Vol.1, No.1; March 1987, 3

  22. ‘La Relevancia Del Hinduismo’, Ed. Jesús, Los Debates De Los Religionses En El Context Actual,  (Spanish) Universidad de Valladolid, campus Palencia, (Under publication)


    2. MALAYALAM

(in the order of serial number, ‘title of the article’, ‘name of magazine’, publisher, volume, year of publication and page number)

  1. ‘Madyakala Rashtriya Charithrathinu Kavikalude Sambavana’, Sahityalokam, Sahitya Academy, Trichur, Vol.10, No.384, July-Dec 1985, 139-143.

  2. ‘Malayala Kavitha Vivarthanangal: Hindi Patra Masikakalil’, 'Sahityalokam', Sahitya Academy, Trichur, Vol.12, No.384 July-Dec 1984, 152-155.

  3. ‘Patanjaliyude Ashtangayogamrutham’, 'Pragati’ Trimasikam, Kozhikode, Pragathi Mudranam, 44, March 1989, 88-94.

  4. ‘Hindiyile Anchalikanovalukal’, Bhashaposhini, Malayala Manorama, Kottayam, 13 no.5, March 1990, 40-43

  5. ‘Korian kavithakal: Oravalokanam’, Sahityalokam, Kerala Sahitya Academy, Trichur, Vol.17; No.4, July-august 1992, 35 -38.

  6. ‘Malayala Natakangalile Desiyata’, Samskarakeralam, Publication Division, Govt. of Kerala, Thiruvananthapuram,Vol.8, No.3, July-September 1994, 62-64.

  7. ‘Leelanatakangal’, Poli, Kerala Folklore Academy, Kannur, Book 2, Issue 1, June 15,2005 - September 14, 2005, 69-75

 

      3. HINDI
(in the order of serial number, ‘title of the article’, ‘name of magazine’, publisher, volume,year of publication and page number)

  1. ‘Keral Ka Sahakari Prakasha S.P.C.S’, Samchethana Thrimasik, Poornank, New Delhi, 62, volium2, june , 1982,17-19.

  2. ‘Swachandavadi Malayalam Kavya’, Ajkal (hindi) ,Prakashan Vibhag, NewDelhi,1986,31-33

  3. ‘Malayalam Kavyanuvad: Hindi Pathra Pathrikavo Mem’ , Bhasha Thrymasika, Kendriya Hindi Nideshalay, New Delhi, Varsh, 5, Ank 1

  4. ‘Theyyam: Samajsasthreeya Pariprekshya Mem’, Ajkal (Hindi),Prakashan Vibhag, New Delhi,January 1988

  5. ‘Ashtachap Kavya Mem Rajnythik Sandarbh’, Shodh Pathrika Thrymasika, RajasthanVidhyapeeth,Udaypur,Year 29,Volume 62-69

  6. ‘Keral Ki Samajik Samskrithik Sabdavaliyom Ke Anuvad Ki Samasyayem’, Pathrika, Academic Staff College ,Banaress Hindu Viswavidyalay ,Sept:1989

  7. ‘Keral Ki Prathinidhi Kahaniyom Ka Visleshanathmak Adhyayan’ , Pathrika Academic Staff College, Sardar Pattel Viswavidhyalay , July 1990

  8. ‘Mahakavi Vallathol Ki Rachanaom Ke Hindi Anuvad’ , Gaveshana Thrymasik , Kendriya Hindi Sansthan Agra 53-54 Ank-2, Jan-Dec.1989, Pp. 37-45

  9. ‘Swathamthrothar Hindi Upanyasom Mem Bharath’ Dhakshina Bharath Dhakshin Bharath Hindi Prachar Sabha, Chennai, July-Sept.1991,-40-43

  10. ‘Malayalam Se Hindi Mem Kavyanuvad: Ek Sarvekshan’, Anuvad Thrymasik, Bharathiya Anuvad Parishath ,New Delhi,Ank 76-77, July-Dec. 1993,36-41

  11. ‘Sagarageetam Ke Híndi Anuvad’, Anuvad Thrymasik, Bharathiya Anuvad Parishath ,New Delhi,Ank 76-77, July-Dec. 1993, 159 -162

  12. ‘Ashtachap Sahitya Mem Prapt Rajanaitik Itihas’, Sammelan Patrika, Hindi Sahithya Sammelan, Prayag, Allahabad, Bhag77,Sankya 2, Chythrajyosht Shak 1914, 24-30

  13. ‘Kavyanuvad Ka Saundarya Shasthra’, Sammelan Patrika, Hindi Sahithya Sammelan, Prayag, Bhag 78, Sankya 1, Poush-Falguna Shak 1914, 63-69

  14. ‘Jathivad Aur Hindi Malayalam Sahithya’, Poorvadeva Thrymasika, Madhyapradesh Dalith Sahithya Akadami Varsha 1, Ank 3, Oct-Dec. 1995, 15-22 Page 9 of 24

  15. ‘Sahithyethihas Aur Ithihas Lekhan’, Sammelan Pathrika, Hindi Sahithya Sammelan, Prayag, Allahabad, Bhag 79, Samkhya-4, Aswin-Margaseersha, Shak 1916,1-15

  16. ‘Keral Ki Thanthrik Kala’, Viswabharathi Pathrika, Santhinikethan,, Bengal, Khand-36,April-1995march 1996, 79-84 ,

  17. ‘Keral Ki Nagpooja’, Shodh Pathrika Thrymasika, Rajasthan Vidhyapeeth, Udaipur,Varsh-47, Purnank-186-189,Jan-Dec-1996, 86-91

  18. ‘Theyyam’, Sadbhavana Darpan, Malayalam Visheshank, Raipur 2 , Ank 7, July –Sept.1997, 25-26

  19. ‘Rajbhasha Malayalam-Kal Aur Aaj’, Anuvad Thrymasik, Bharathiya Anuvad Parishath, New Delhi, Ank 91-92, April-Sept-1997, 35-39

  20. ‘Uttar Adhunikatha Ki Hindi-Malayalam Kahaniyam’, Nagari Pathrika, Nagari Pracharini Sabha, Varanasi, Varsh 31, Ank 3, June 15 – July 14, 1998, 30-31

  21. ‘Kavyanuvad Ka Thulanathmak Vyakaran Aur Vakyavinyas’, Bhasha, Kendriya Hindi Nideshalay, New Delhi, Varsh 38, Ank -1 Jan-Feb.1999, 124-133

  22. ‘Ajney Ka Dukhavad –Nadi Ke Dweep Ke Vishesh Sandarbh, Shodh Kshithij, St Thomas College, Pala, 5 Ank 9, Jun 1999, 26-29

  23. ‘Amar Sahithyakar Thakazhi Sivasankara Pillai’, Madhumati, Rajsthan Sahithya Akadami, Udaipur, Varsh- 5, Ank 9, Jun1999, 48-51

  24. ‘Keral Ke Kaviyom Ki Gandhivishayk Bhumika’, Dakshina Bharath, Dakshin Bharath Hindi Prachar Sabha Chennai, Ank- 96, July-Sept.1999, 16-19

  25. ‘Ramacharithamanas Ke Punasrujan Mem Tulasidas Ki Srujanatmakata’ (Alekh Saramsh), Florida Viswavidyalay, Miami Smarika,Tulasi Panchashathi Samaroh,November. 26-28, 1999, 55

  26. ‘Ashtachap Kavya Mem Dharmik Sadhna Ke Sandarbh’, Sur Sawrabh, Soor Sahithya Mandal, Chennai, Varsh-10, Ank 3, Octo-Dec.-1999

  27. ‘Keral Mem Ramayan Ki Parampara’, Sammelan Pathrika, Hindi Sahithya Sammelan, Prayag, Bhag-84, Sam. 1, Poush- Falgun.1920, 79-84

  28. ‘Ramacharithamanas Ke Punasrujan Mem Thulasidas Ki Srujanathmakatha’, Viswabharathi Pathrika, Santhi Nikethan, P. Bengal, Khand 40, Ank 3-4, Oct-1999-March 2000, 5-18

  29. ‘Sagarageetham Ke Hindi Anuvad’, Anuvad Thrymasika, Bharathiya Anuvad Parishath, New Delhi, Ank 109-110, Octo. 2001-March. 2002, 149-151

  30. ‘Hindi Bhasha Ka Adhunikaran Aur Mankikaran (Ek Anuprayukth Adhyayan)’, Gaveshana Thrymasika, Kendriya Hindi Sansthan, Agra, Varsh 39, 77-2001, 35-43.

  31. ‘Sanskruthik Sandharbhom Ka Ekikaran –Ramacharitha Manas Ke Malayalam Anuvad Ke Sandharbh’, Moturi Sathya Narayan Sathabthi Samaroh Smarika, Dakshina Bharath Hindi Prachar Sabha, Chennai & Kendriya Hindi Sansthan, Agra, March 22-23, 2003, 147-154

  32. ‘Uttar Adhunik Hindi Kahaniyam’, U.G.C Punascharya Samagri, Academic Staff College Proceedings,Thiruvananthapuram, Oct-Nov. 2003

  33. ‘Keral Ke Pramukha Log Tadha Classic Kalayem’, Sammelan Pathrika Thrymasik ,Hindi Sahithya Sammelan, Allahabad, Bhag 88, Sankya 4, Ashvin-Marga Shirsh,Sak1924, San2003,14-17

  34. ‘Keral Ke Pramukha Log Thadha Classic Kalayem’, Madhyam Thrymasika, Hindi Sahithya Sammelan,Allahabad, Sahasrabdi Ank- 13, Jan-March 2004, 31-33

  35. ‘Malayalam Upanyasom Mem Bharath’, Dakshina Bharath, Dakshina Bharath Hindi Prachar Sabha, Chennai 116, July-Sept 2004, 52-56

  36. ‘Hindi Kadha Ka Uthar Jeevan’, Punarnaveekaran Pattyacharya , Academic Staff College Thiruvanathapuram, Keral Viswavidyalay, Nov. 20, 2004

  37. ‘Bhoomandalikaran Aur Hindi Sahithya’, Punarnaveekaran Pattyacharya, Academic Staff College, Thiruvananthapuram, Keral Viswavidyalay,May 30-31, 2005

  38. ‘Samakaleen Mahila Katha Lekhan Mem Nari Vimars’, Samvedana, Rajkeeya Parasnataka Hindi Vibhag, Maharajas College, Ernakulam, 2005 Page 10 of 24

  39. ‘Sachidanandan Ki Kavithayi’, Hindi Sahithya Sammelan Ka Karobar, Hindi Sahithya Sammelan Prayag, Sept.14, 2005

  40. ‘Alahayude Penmakkal Upanyas Mem Nari Vimarsh’, Prayas 2004-2005, Goa Hindi Pracharsabha, Ank.1, 77-80,

  41. ‘Lokasahithyanuvad’, Bhasha, Kendriya Hindi Nideshalay, New Delhi, Varsh 45, Ank 3, Jan-Feb.2006. 82-87

  42. ‘Sanskrithik Anuvad Kamayani Ke Malayalam Anuvad Ke Sandarbh Mem’, Gaveshana Thrymasika, Kendriya Hindi Sansthan, Agra, Varsh 43, Samyukthank 85-86, 2005, 98-104

  43. ‘Sadi-sandhikaleen Malayalam Katha Sahithya’, Prayas Varshiki, 2005 -06, Goa Hindi Prachar Sabha, Ank 2,Varsh 2005 -06, Oct. 29-31, 2005

  44. ‘Sachidanandan Ki Kavithayi’, Sahithya Chandrika, Rajsthan. Year 5, Issue 12 , April 2006.,

  45. ‘Tulanathmak Sahithya’, Punarnaveekaran Patyacharcha Samagri, U.G.C. Acadamic Staff College, Keral Viswavidyalay, Thiruvananthapuram, August 07-08, 2006

  46. ‘Spen Mem Ramayan Ki Noutanki: Ramayan Un Viaje Cien Rupias’, Vishwa, Híndi Association USA, Octo-Dec. 2009, 51-54

  47. Spain Men Hindi Aur Bharatiya Sidhant Vishayak Pathyacharya, Vishwa Hindi Patrika, 2011, Viswa Hindi Secretariat, Mauritius, Pp. 82-87.

  48. ‘Hindi Aur Speni Sarvanamon Ki Tulanatmak Samrachana’, Bhasha, CHD, Varsh 6, Ank 237, Jan-Feb 2011.

  49. ´´RamcharitManas ka Bhoomandaliya Parivesh´´, Anuvad Trimasik, Ank24-28, July-Sept. 2011.

  50. ‘Hindi Aur Speni Kriyapadabandhom Ka Vyatireki Visleshan’, Gaveshana, Kerendiya Hindi Sansthan, Agra (accepted)

  51. Speni Hindi Kriyapadom Ka Vyatireki Vishleshan, in Gaveshana, Agra, Ank 104/2015 dated January- June 2015., ISSN: 0435-1460,  pp. 118-126.

  52. Mujhe Chand Chahiye Men Naarivimarsh,  in Samaved, ShodhTrimasik, Udaipur, ISSN: 2321-6131., January 2014 ,  pp.12-19.

  53.  स्पेन में हिन्दी,  Vachan, Allahabad, 9, May 2010 (Hindi) , pp. 65-70.

  54.  स्पेन में भारतीय संस्कृति की धरोहर, सामयिक मीमांसा, वर्ष 4, अंक 2, दिल्ली,  जनवरी-मार्च  2012, पृ. 55-62.

  55. ´रामचरितमानस का भूमंडलीय परिवेश´, अनुवाद त्रैमासिक अंक 24-28, जुलाई- सितंबर 2011, ISSN-0003-6218, pp. 37-46. 

  56.  स्पेन में भारतीय संस्कृति की धरोहर, सृजनगाथा  (online journal) छत्तीसगढ़, नवंबर 4, 2011, 1-5. 

© 2016 by Vihas Vijay

bottom of page